download video dragon ball z sub indonesia

Kaio = Emperor (in the movies and manga, they're still called Kaio).

Maxi (might be a slight change from the Latin American name, Maki Gero)

Princess Snake = Dragon Guardian Goddess (following the rename of Serpentine Road to Dragon Road).

Some names of the characters were changed: Gero after his head being kicked by Android 17 One shot on Tien's left arm being dispatched by Nappa scene.The Makankosappo scene, specifically the scene that shows Goku & Raditz' bloodbath coming out of their chest.Here are the three examples of the gore scenes that were censored on both TV broadcast & VCD release: Just like the previous TV anime, the nude scenes and some of the (too) gore scenes were censored. The OP theme that used for Dragon Ball Z was the same as the OP theme from the first Dragon Ball anime, although there was the Indonesian version of CHA-LA HEAD CHA-LA earlier in 1995, one year before the first Dragon Ball anime dub started to broadcast. Dragon Ball Z also got several home media release via VCD by Akurama at the same period when Indosiar was broadcasting the anime. The background would change season by season.Īfter Indosiar ended Dragon Ball, they went to dub the Dragon Ball Z anime started sometime between 19 and took about 4-5 years to broadcast. Mid season 1-season 2 custom title screen, with custom episode title given.

Somehow this dub stopped broadcasting midway due to current censorship and broadcast laws.ĭragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle were the first and only DB film were dubbed in Indonesian. Strangely enough, unlike the first dub, the OP and ED theme for this dub was never dubbed. The voice casts were mostly changed from the older dub. The newer dub of the Dragon Ball first anime was aired on Global TV started from August 17th, 2015. The lyrics written for the song was a modified version of Makafushigi Adventure's lyrics. The OP theme for this dub was titled Bertarunglah Dragon Ball, which used the Instrumental version of Makafushigi Adventure from the English Creative Products dub.

The original run of the dub took 3 years to broadcast, ended sometime in 1999. The dubbing process was done in Indosiar's in-house dubbing studio.

7 Anime & Manga Translation Differencesĭragon Ball was first aired on Indosiar started from June 29th, 1996, under the license of IMMG.

Download video dragon ball z sub indonesia